The positive wire goes on the NO (Normally Open) prong. It is the one closest to the ground prong. Also double check to make sure all the ground wires are connected to each other, it should be a continuous chain.
If you have changed the button configuration from the MAME default on your IPAC, make sure you change the inputs in MAME and MAMEWAH.
Paul