Monitor split thing - pretty sure it's been done, but too lazy to find a link. iirc, Randy did this a few years ago.
As for smaller screen on CP, I've got one, USB display, run by a networked raspberry pi, shows marquee art, instruction cards, etc. Does not currently show controls (the right ones light up anyway), but it would be easy enough to add.