Everything going to one ground is probably better than two, but it still should have worked as wired. It looks to me like the wires could be connected to the NC terminals on at least one of the coin door switches, instead of the NO. If this is true, it would have the effect of locking out the other buttons connected to that input.