Instead of the button, why not use a joystick with only up/down motions?
Also, is there any need to fire with this game? Maybe shoot at enemy planes or copters?
(Good work as usual LT)
Edit: Added a quick and sloppy drawing to illustrate how easy it would be to add a build your own joystick.
(I really do need to learn how to use sketchup.)