My first thought was Space Seeker. Haven't been able to find any cabinet pics (especially cocktails) but it uses a shuttle in a side scroller similar to Scramble, which may explain the left/slow, right/fast, up, and down joystick and two buttons, which is also similar to Scramble...