Yup, double-up the ground and +5v.
There are different kinds of 6-pin molex, in that there are different sizes. You want .093 size terminals, not .062, which is the other size my local electronics store carries. If you're going to Radio Shack, they have them in the slide-out bins in back, and are labeled as "Power Connectors", with molex written in really tiny type. The sales idiots had no idea what I was talking about when I said Molex. The "Female" connector is the one that the trackball plugs into, the "Male" connector is the one that comes pre-wired on the trackball. This can be confusing, because the shape of the plugs is backwards to what you would expect from male and female. That's because the pins are what they use to determine the male/female-ness of the connector, not the shape of the plastic housing.