Well, tonight I went to Home Depot and found a spring of the same approximate size, but made of a thinner gauge wire. Popped it in the E-stick, and now it feels just like a Happ super!
The spring was a "Handyman Springs" brand (Prime-Line Slide-Co), part# SP-9706. The specs are 1/2" x 1-1/2" x .041