Here is an image of the pcb board with the wires soldered on (I'm not very good at soldering
Soldering just takes practice. I'd like to see less insulation stripped - all that bare wire could short on something. Bury it in hot glue maybe...
The middle leg is pretty obvious now that is the ground.
To me it looks (from your photo) like the top leg you soldered to is the ground (common). See how the "conductive trace material" (any corrective terminology welcome) surrounds and connects to the solder pad? It's the lighter color in the pcb - a field that the top leg of the middle switch is also soldered to. Use your multimeter and check - there's probably continuity across those to points. I think your center leg is the output of the switch.
Here's your photo labeled as I see it. This should be verified with a multimeter test:
Red arrows point the the "ground field"
Blue arrows point to examples of separation of solder pad from ground field - darker green = no conductor
Yellow arrows point to solder pads connection to ground field
Purple arrows point to the trace connecting switch output back to IC
Green dots are ground points
Black dots are your switch output points
I think your one ground should be good, you need a wire soldered to each of the other 2 black dots for your other 2 switches.
