Just to state outright what's implied in the other answers:
Mame will not rotate for player2 unless the original arcade game did.
There are some devives of mame that can display two screens on the monitor: one for player 1, the other flipped for player 2, but both are displayed all the time, split screen like.