PC monitors don't need them.
The reason why older arcade monitors need isolating transformers is that they were based on older TV designs. As older TVs never had anything plugged into them (except the antenna which is easy to isolate) the designers connected the chassis to the line cord, which makes for a cheaper design as a simple power supply circuit could be used. But arcade monitors do have external connections and therefore it is essential the chassis is grounded. This can only be done if an isolating transformer is fitted which decouples the chassis from the line cord, allowing it to be grounded.
As PC monitors always had something connected, they have always had isolation built into the power supply, as does pretty much all other electronic equipment, including modern arcade monitors.
Andy