You can use MAME32 with AtomicFe , or MameWah (i think). But the fact to use it with a Front End does not mean it works directly on a arcadeMonitor. For that you need to have an ArcadeVGA or use a tool like powerstrip.
As says Thenasty , if you use a Front End , it is better to use a MAME command line version even if MAME32 would work.