In MAME32, right click on the game, click Properties->Miscellaneous.
You'll see an option to turn off all artwork or just portions of it. I'm in agreement with you on the artwork. It works great for some games, like Space Invaders, but I don't like when it shrinks down the playfield.