Hi, sorry for the necro post, but you may use the "Calamity Drivers guide"
here but I recommend using this aproach which I think is better
1) Uninstall the graphics driver you're using (I asssume you are using Windows 10. I have not tested this with Windows 7). You can do it by presing delete on the "Device Manager" in the place where the graphics card is shown
2) Then install de Calamity Drivers. According to the guide you must install this drivers for a Radeon HD 4350:
Calamity Drivers for Radeon HD 4000+ cards3)After that create a text file with these lines and save it (let's say, test-modelines.txt):
Modeline "192x240@60,0Hz 15,7KHz (58Hz)" 5.852 192 256 285 372 240 248 251 271 -hsync -vsync
Modeline "192x256@60,0Hz 15,7KHz (59Hz)" 6.500 192 278 310 408 256 256 259 284 -hsync -vsync
Modeline "208x256@56,0Hz 15,9KHz (56Hz)" 6.500 208 278 310 408 256 256 259 284 -hsync -vsync
Modeline "224x256@56,0Hz 15,9KHz (56Hz)" 6.500 224 276 308 408 256 256 259 284 -hsync -vsync
Modeline "240x192@60,0Hz 15,7KHz (60Hz)" 5.030 240 261 285 320 192 213 216 262 -hsync -vsync
Modeline "240x224@60,0Hz 15,7KHz (60Hz)" 5.030 240 261 285 320 224 236 239 262 -hsync -vsync
Modeline "240x240@60,0Hz 15,7KHz (58Hz)" 5.030 240 256 280 320 240 247 250 271 -hsync -vsync
Modeline "240x248@56,7Hz 15,7KHz (57Hz)" 5.029 240 261 285 320 248 248 251 277 -hsync -vsync
Modeline "248x256@57,0Hz 15,9KHz (57Hz)" 7.236 248 328 360 460 256 259 262 286 -hsync -vsync
Modeline "256x192@60,0Hz 15,7KHz (60Hz)" 5.408 256 278 303 344 192 236 239 262 -hsync -vsync
Modeline "256x208@61,0Hz 15,7KHz (61Hz)" 5.417 256 278 303 344 208 213 216 258 -hsync -vsync
Modeline "256x224@60,0Hz 15,7KHz (60Hz)" 5.408 256 278 303 344 224 236 239 262 -hsync -vsync
Modeline "256x240@57,4Hz 15,7KHz (57Hz)" 5.410 256 275 300 344 240 243 246 274 -hsync -vsync
Modeline "256x248@58,0Hz 15,7KHz (58Hz)" 5.407 256 279 304 344 248 248 251 271 -hsync -vsync
Modeline "256x256@55,0Hz 15,7KHz (55Hz)" 5.411 256 278 303 344 256 260 263 286 -hsync -vsync
Modeline "272x224@60,0Hz 15,7KHz (60Hz)" 5.911 272 298 326 376 224 236 239 262 -hsync -vsync
Modeline "280x240@57,4Hz 15,7KHz (57Hz)" 5.911 280 304 332 376 240 250 253 274 -hsync -vsync
Modeline "288x224@60,0Hz 15,7KHz (60Hz)" 6.036 288 313 341 384 224 236 239 262 -hsync -vsync
Modeline "304x224@60,0Hz 15,7KHz (60Hz)" 6.414 304 330 360 408 224 236 239 262 -hsync -vsync
Modeline "320x224@60,0Hz 15,7KHz (60Hz)" 6.791 320 348 380 432 224 236 239 262 -hsync -vsync
Modeline "320x240@57,4Hz 15,7KHz (57Hz)" 6.792 320 350 382 432 240 247 250 272 -hsync -vsync
Modeline "336x240@58,0Hz 15,8KHz (58Hz)" 7.068 336 360 398 448 240 247 250 272 -hsync -vsync
Modeline "352x240@61,3Hz 15,8KHz (61Hz)" 7.536 352 380 418 474 240 240 243 269 -hsync -vsync
Modeline "384x224@60,0Hz 15,7KHz (60Hz)" 8.049 384 417 455 512 224 236 239 262 -hsync -vsync
Modeline "384x240@60,0Hz 15,7KHz (58Hz)" 8.049 384 417 455 512 240 247 250 271 -hsync -vsync
Modeline "384x256@55,0Hz 15,7KHz (55Hz)" 8.054 384 417 455 512 256 259 262 286 -hsync -vsync
Modeline "400x254@54,7Hz 15,7KHz (55Hz)" 8.416 400 432 472 536 254 262 265 287 -hsync -vsync
Modeline "400x256@57,0Hz 15,7KHz (57Hz)" 8.306 400 425 475 528 256 259 262 285 -hsync -vsync
Modeline "512x192@60,0Hz 15,7KHz (60Hz)" 10.690 512 564 596 680 192 217 225 271 -hsync -vsync
Modeline "512x224@60,0Hz 15,7KHz (60Hz)" 10.690 512 564 596 680 224 239 247 271 -hsync -vsync
Modeline "512x240@60,0Hz 15,7kHz (60Hz)" 10.690 512 564 596 680 240 246 254 271 -hsync -vsync
Modeline "768x224@58,0Hz 15,7KHz (58Hz)" 16.102 768 844 892 1024 224 244 250 271 -hsync -vsync
Modeline "640x480@60,0Hz 15,7KHz (60Hz)" 13.876 640 706 769 876 480 482 488 528 -hsync -vsync interlace
Modeline "672x504@57,0Hz 15,7KHz (57Hz)" 14.630 672 746 806 930 504 516 522 572 -hsync -vsync interlace
Modeline "720x480@60,0Hz 15,7KHz (60Hz)" 14.366 720 778 821 913 480 482 488 528 -hsync -vsync interlace
Modeline "1280x1024@60,0Hz (60Hz)" 108.0 1280 1328 1440 1688 1024 1025 1028 1066 -hsync -vsync
Modeline "1366x768@60,0Hz (60Hz)" 88.0 1384 1424 1704 1816 770 770 782 808 -hsync -vsync
Modeline "1920x1080@60,0Hz (60Hz)" 138.500 1920 1968 2000 2080 1080 1083 1088 1111 -hsync -vsync4) Then in
VMMaker click on the "Edit Settings" (upper left corner) and then the "Video Card" tab. Push the "Import modes from file..."(second button at the right side) button and choose the file you just created and the push OK (lower right)
5) Then Push "Install Modes" in the upper part of the main window. It will ask me if you're sure, so we answer "yes".
6) Then the screen could flicker and maybe show a black screen for some seconds.
7) After that the modes should be installed. You may use the Arcade OSD utility to test the modes. Use the VGA port or if your card has a DVI-I connector (Use a DVI-I to VGA adapter, the one that has the cross at the right connector with the 5 pins = C1, C2, C3, C4 and C5)

Then connect it to whatever monitor or TV you want (to a SCART connector if it's an european TV, or a RGBS connector in case of a Arcade Video Chassis/Monitor).
9) In the case you want it to connect to a TV that has Component Input (YPbPr input) I recommend this trascoder which you can connect the graphics card directly to the VGA connector of the transcoder and then the Y, Pb and Pr to the connectors in the TV (usually they are located at the back of the TV). The transcoder I talk about is
this Please reply if you have any questions. The resolutions I put in the textfile should cover at least 90% of the games that mame runs. If you need a game that has a resolution which isn't listed there I cand make one so you include it in that text file
Greets and Hugs from Chile! 🇨🇱 (South-America. Currently Fall this beginning of May 🍂)