Screen size and orientation is needed to actually recommend anything here imo. If it's a 25" horizontal screen, you can kind of get away with vertical games. If the screen is fairly small, like a bartop, I recommend only playing games with the proper orientation.
Moon Patrol, is 2 way stick game that I would put on the list.