For Mame HyperSpins official database is up to Mame137,
you should also use Mame 137 and Mame 137 roms.
(you dont have to use it, although its preferable) if you want the maximum artwork to display.
The console databases are in No-intro and CD based consoles are in Tosec naming conventions.
(This matches the artwork naming conventions.)
The artwork naming convention has to match the rom naming convention only for the artwork to display.
They dont have to be in the formats above to run\play including Mame.
(eventually you'll want them both to match to see the artwork or why use Hyperspin at all)
For now just to get the roms to run or match your existing roms to only what you have,
Create your own database.
(Artwork wont display unless roms are using the formats above most for mame should regardless of version)
but games should run.
Do a Google search for "dir2xml.exe" (there are other database creators in the 3rd party apps section of the HyperSpin forum)
or here
http://www.hyperspin-fe.com/forum/showthread.php?t=4847-put dir2xml.exe in the folder where your roms are (for each system) and run it once in each rom folder.
It creates a (database) list called "dir2xml.xml" in your (1) rom folder and it lists every F'n thing in your directory so remove unneeded stuff beforehand.
(put the stuff back when your done if needed).
-rename "dir2xml.xml" to "your system.xml" i.e. "Sega Genesis.xml" or "Mame.xml"
and put it in the:
\hyperspin\Databases\Sega Genesis\ -folder
or
\hyperspin\Databases\Mame\ -folder
or whichever system your working on.
Now only the roms you have, no matter what the naming convention is, will be recognized and should run.
Getting the artwork to match and display (if not in the artwork naming convention) is a whole other process.
So its best (easiest) if you start with the correct naming conventions.
Fatmatch file renaming here:
http://www.hyperspin-fe.com/forum/showthread.php?t=4056or use clrmamepro and the dat files from the Hyperlist tab on the HyperSpin site.
It is definitely a pain but well worth it!
But if you just want the games to run start there!