Cool. Too bad however... as it seems they didnt use a half-silvered mirror (teleprompter mirror).
As such... the animated actors, are very translucent.
If you see some of the arcade games that use a Half Silvered mirror.. the images are far more opaque... if not totally opaque, hovering over the background pictures and or models.
Discs of Tron was one of the most elaborate examples:
This game has artwork that is backlit in the rear.. behind the mirror, mounted about 1 inch from the cabinet door. The lit artwork shines through the mirror, (much like a movie theater lightbox) ...as a futuristic like city-scape.
The mirror is at something like 45 degrees...its top edge is closest to the player.
The arcade monitor is facing upwards towards the sky, in front of the mirror. The monitors game image is bounced off the mirrors front face, appearing to float over the city backdrop.
Also behind the mirror, but in front of the lit backdrop... are two artwork pieces:
1) A piece of clear plexiglass that has a blue screen-printed image.. that is made to look like the Arena's box-end.
2) A red lined boarder, that is slanted slightly. The red lined artwork is UV reactive... and the internal black-light lights it up very well.
And finally.. there is also red-lined artwork that is on the actual cabinets inner-side panels. The mirror causes an inverted reflection of the image, if memory serves right... to make it look like the art is on both sides of the glass.
Its hard to understand, until you see one in person. The game looks about 2ft deep, when you peer into it... with many layers at different 3d depths.
Most classic games, like Asteriods Deluxe, Space Invaders Deluxe, Video Pinball... etc, used only 1 layer placed behind the mirror. Usually this artwork was 3d in nature, using foam risers. Its was almost always UV reactive, and lit internally with a white-blacklight fluorescent bulb.
Asteroids Deluxe Artwork
Video Pinball
Another more modern game, Golly Ghost, uses a model backdrop with mechanically moving parts (opening and closing doors)
Though GG appears more translucent than the typical mirrored display. From what I recall, there are different levels of selectivity that these mirrors could be made. As such, GG was probably made less reflective, to allow for the ghosts to look more translucent.
Golly Ghost
Another special Half Silvered mirror trick, was used on certain games..
In Terminator 2 (uzi gun game)... the half silvered mirror was painted fully opaque, Except for 2 areas. These areas were painted to look like star shaped explosions. A Pinball Flasher Bulb was placed behind these areas. When a player was hit... the flasher bulb wound light up brightly on their side of the screen... and the explosion image would appear as a translucent glowing hovering image, made of colored light... sort of holographic.
T2 with Working Flashers
(looks far better in person, and when the mirror, front and back, is actually cleaned)
Another example of this is the Mechanical gun game by Kasco, called "Ninja Gun".
In Ninja Gun, the artwork is a bunch of 3d cutouts stapled together, to form an ancient village / city. The artwork is placed Vertically in the bottom of the cabinet, and is about 3 feet long. There are mechanical Ninjas that run inside of that artwork field.. on chain drives, and crank pop-ups. The ninjas are made to look like they are climbing the walls, popping up from rooftops, and running past open doorways.
The Ninjas are cardboard cutouts, and printed with UV reactive green, or orange. They glow brightly in the blacklight thats placed inside the cabinet.. shining over the artwork.
There is a half-silvered mirror pointed towards the player, to reflect the playfield on the front face of the mirror.
But the really interesting thing.. is behind the mirror... Where they reverse screen printed about 20 different ninja images..
Theres a set of like 10 Ninjas that are orange... that are set to animate across the mirror, as if it was hanging on a high-wire, crossing it hand over hand.
The other 10 Ninjas are Yellow.. and appear to be doing backflips on the ground from right to left.
The Ninjas light up, one at a time in sequence... providing the animated look and movement.
Unlike the cardboard cutout Ninjas... these Ninjas are made of pure light... and are semi-translucent... holographic looking nature.
The lighted glow makes them almost like Ghosts / Supernatural... which makes the look of them very unique and interesting.
The screened Ninjas were actually just black and white... and then they placed a translucent orange / yellow piece of plexiglass behind them. When the lights lit up... they passed through the colored plexi, then filtered through the black/white mask... and then finally though the glass... and appeared to hover in different places, over the playfield.
Ninja Gun
=====
DIY Stereoscopic Display
This shows the potential for what I described earlier... to display a games backdrop in the rear monitor.. and the gameplay on the vertically mounted mirror.