The worst tease wasn't a movie for me but Silver Spoons...Damn Ricky (Rick) Schroeder and that arcade of his that had me drooling everytime it was on screen 
I remember that. No doubt.
There's plenty more spots in [this] thread.
I ran across that a little earlier, but didn't know about it till then. It seems more a 'this game was in this movie' thing, rather than full arcade shots.
I only realised it cos it was randomly on Cable the other night, but there's a big scene where a guy gets shaken down in an arcade in Robocop 2. No super-special cabs, but plenty of late-80's machines on show. I think he puts the guys head throgh the screen of the rather cool 'Midnight Resistance'.
I watched that recently, too, and thought of posting on it, but remember that was '90, and I think all those cabs were fighters. No interest of mine so I didn't say anything.