Here's how I think the NovaGems need to be wired - each has two wires, one with a shrink wrapped resistor on the end. The wires with the resistors (cathode side of the LED) should be wired to the individual ports on the LED-Wiz. For reference, the individual ports are the ground side. The resistor leads may need to be trimmed shorter. The second wire from the NovaGem (anode side of the LED), the ones without the resistor, can all by twisted together and secured with a wire nut. You'll also need to add an additional extension wire from the twisted group which will connect to the 5v output on the LED-Wiz (see the pic Scotthh posted above).
The deal with the 5v jumper on the LED-Wiz is this - the USB connection to the LED-Wiz can only supply 500ma. If all the LEDs wired to the LED-Wiz draw less than 500ma, then you would leave the jumper in place and the common extension wire from your twisted group would connect to either side of the jumper. The jumper is heavy gauge, but you should still be able to add the additional connection. BUT, each NovaGem requires 100ma (wow) so if you have more than 5, you'll need to provide an additional +5v power source to the LED-Wiz. In this case, the jumper must be removed. You would then wire a +5v source from your computer to the X5v port on the LED-Wiz and a ground source from your computer to the G port on the LED-Wiz. The U5v port will be left unused. Finally, connect your common extension wire from your twisted group to the X5v port. I've included a diagram from Randy's
documentation.
Hope this helps.