I'd always advise re-mapping the standard Mame keys; why they were ever mapped to 'function' keys in the first place baffles me, seeing as there are so more 'regular keys that could be used with little possible complications like this.
On our machines, all controls are mapped to the A-Z keys and the number keys where possible.