If you're going to get into pins, you need to learn to do this anyway, so let's get on it.
Dammit, my work proxy has blocked Marvin3m's site, so I can't look up the voltages and help you along. Go to the Gottlieb section for your pin, I think it's System80 but double check that. It will have a very detailed description of checking the DMD driver board test points.
Also, look in your manual, and learn how to set your DMM to test AC and DC voltages. You're very likely going to have to be testing DC voltages here, 3-4 different values. All it is is putting your DMM in the right mode, putting one lead on a test point, and the other lead on any ground point, then looking at the value displayed. There is no danger in getting the leads reversed as all that will happen is your value will be displayed as negative instead of positive.