Good deal, I would buy that if it were local. The low voltage thing can be addressed by someone with reasonable soldering skills that can put in a rebuild kit. Rebuild the power board, repin the connectors/replace header pins, and those voltage issues probably go away. 3.9v is definitely way too low and is the likely result of heat damaged or corroded connectors.
You should post the condition of the backglass, too, as that's the real driver value here for a complete pin. Backglass and playfield. The partout value is in the boardset.