just a thought,
is it a 1player control panel you are making ie not two players simultaneously , then youd be limited to certain games which may have originally had a single coin slot but 1p and 2p starts, you put two coins in one slot and press 2p start ,get me.
someone with far more experience in mame may say this wont work or is not the case