I would say that for a bezel, if the majority of surface is scratched (even minor) that you would be better off replacing it, it's easy to replace (just a rectangle w/o holes) and it would take lots and lots of time to do a piece that size w/o any streaks or buffing marks.
Back on the glass idea, I agree w/ FrizzleFried, as long as the underlying surface is smooth you would be transferring the force directly to the support and the glass would be safe. If you had a nice sized grain of something strong between your cp and the glass then you could have a point load that would fracture the glass, but that would definitely be avoidable.
As far as the price for the glass, I don't have any glass shop experience, but I know that my waterjet source has made some fairly complex parts for me for very little money. The fact that he doesn't actually have to do any of the layout (I send him CAD drawings) means that he is practically charging for machine time only. I will admit that the $60 may only cover the cutting and the material charge would be on top of that, but even then, for a cp that won't scratch w/o LOTS of effort, it's probably worth it.