My setup is considerably different as I've got an angled monitor and flush mounted plexi, but the idea may still work for you.
Also, I don't have a detail photo of the area yet but you may get the idea from this pic...

All I did was cut a notch into the inner edges of the side panels deep enough to lay the plexi into. (example, using 1/4 plexi, I cut a 1/4 deep notch) Then I cut a slot for the t-molding next to the notch on each side. Lay in the plexi and the t-molding covers the edges perfectly. (In this photo, the t-molding has not yet been attached so tape is holding it in place)
As the plexi is angled, I used a single screw with a washer on each side, along the edge to hold it from sliding down. Gravity does the rest.
I'll try to get a more recent picture posted this week. I've been in the process of mounting the CP deck and it's coming along quite slow.