A pic would be helpful if you have one...... to see the wires you mention.
A typical two slot coin mech has two wires, three if each player is coinable.
"coin" and "ground"
If it's illuminated, then there will also be power wires for the bulbs.
(does not come from the jamma harness)