I can appreciate what you are trying to do, but why not just add a microswitch button somewhere out of sight?  Either on top, behind, or in the coindoor maybe?  Escaping a game by accident is one thing, shutting down is a whole other topic.  You could use those two other buttons for use with Johnny5 or CPMaker or something else within a front end that is useful to the players.