I made some speaker grills from MDF, painted them black and then covered them with black speaker fabric.
I used a hot glue gun to hold down the fabric on the back of the grills which worked well.
They look a little rough from the rear but once in place they almost look classy. Just a thought....