The inside of the Jakks toy is REALLY well labeled. the joystick directions are labeled "right," "left," "up," and "down." The potentiometer is all burried at the bottom of the joystick mechanism, but once you have the board out, it's fairly easy to take apart.
I don't have any pictures of it at the moment, but I can go see what I can dig up tonight after work.