That picture has the ball at an angle. I installed mine in 5/8 particle board using the mounting plate.
The plug for the trackball is situated at the BOTTOM right. Your trackball will be correctly mounted if you position it this way.
In your picture, the arrow pointing to 7 o'clock is the TOP arrow or the one you want pointing to your monitor.