On lamination:
In 1997 we made up some promotional materials, which we got "sandwitch" laminated at the education store. When we got them back to the office we trimmed the edges to get a clean look. They still look like the day we got them made, so at least some laminates hold up. Maybe it depends on how they are handled.
You can also get a service bureau to vaccuum laminate with 9mil textured surface, exactly like the classic games, just more expensive than option A. A vaccuum press is a pretty specialized piece of equipment; you will only find it at a place that specializes in presentation graphics -- places architects and advertising agencies go to.
On spray overcoating:
If you are going to spray something onto an inkjet print, make sure you get something to test your spray on. Some of them will do bad things to the ink. It will also take many, many coats to build up a finish, but the resulting finish is pretty durable.
Bob