If you're worried about the feel of the aunthenticity, leave the coin box unlocked so if they stick the quarter in the wrong slot they can pull it back out and put it in the right one. Otherwise, just leave the whole coin door unlocked... It's not complicated...
Unless you plan on charging your friends to play games which IMO is pretty rude.