Oh man, that's the stuff.  Nice work.  
I've assembled a couple PC Engine -> TG 16 controller adapters.  Since my after market controller is really TG-16 and came with a PC Engine adapter, I can now daisy chain two adapters to test everything out.
I'm happy to report I actually remembered to put the boot on the cable the second go around.  First one I had to cut the boot, slide it over, tape it back together.
I also found that with my high tech wiring diagram (in background) and a rough idea of which color wire is which, it's easier to just solder 1-4, 8, and then 5-7.  I buzz out continuity on each wire right before I solder it.  Much quicker than trying to label them first.  It's just 8 wires, bro.
Anyway, point being that if anyone is interested in one of these things, I can now assemble it either way.
