Started ‚research‘ to interface into mame emulated aburner2 rom with reasonable first results. Due to limitations of the serial interface I will try a different approach based on Raspberries GPIO as next step.
Here is a short video about the actual status: