You should check what the PC specs are first, then, as Howard said, it is only a matter of installing a new game on a PC.
Being that you have an LCD it should be easy to replace the whole PC eventually.
The arduino uno is likely flashed to act as a joystick or combined peripheral.
See how the PC recognize it.