I recall getting a kick out of being transported into a Pac Man maze in Ultima Underworld where you became a first-person pacman picking up gold pieces (I think) and were chased around by ghosts.
Maybe slightly off topic, but searching for the easter egg in the original Atari Adventure cartridge was, for a time, more fun than playing the game as intended.