The headlight cleaner kits are just some fine sandpaper (1500 & 3000 grit IIRC) and the plastx polish.
They'll throw in a buffer pad that attaches to a drill if you're lucky.
You could sand and buff it out. You'll have to remove enough material to get past the damaged part, then polish it until clear.
I'd just buy another piece of plexi rathat than do all that work.
