In most front ends, it might be tough to do the exactly as described because the "screen" in the cabinet pictures isn't in exactly the same place on all cabinet pictures. I've seen some Mala layouts where there's a "cabinet" that contains the marquee image, maybe some sideart, the game name, and video, but the cabinet is just a static image in the background that Mala overlays the other elements onto.
3dFE is probably your best bet, but rpgposer is right, it's a tough nut to crack, setup wise. I gave up and decided on Mala.