I did the showcase pedestal thing with TV on the wall for a while. It really isn't bad.
If the mounting is really THAT close then there is probably something else you can do the make it fit.
Mount the tube on 3/4" plywood (mounting ears on top), then mount that board on the opening to the monitor bay for your showcase box, and then build whatever framing and glass is needed to finish off the look.