I'm not a controller-thrower, but I do get pretty vocal. Usually when the computer is obviously cheating, like my "almost-perfect" Madden '94 season, where the computer decided in the penultimate regular season game that there was just no way that I was going to go undefeated. The Mario Kart and NBA Jam (got kicked out of an arcade for my language concerning NBA Jam once) shenanigans do this to me too.
But, this is my favorite personal video game story ever. There was this game for the NES called Street Fighter 2010. It bears ZERO resemblance to the capcom series, trust me. That game was one of the worst auto-fire offenders ever. If you had the NES Advantage or something similar, the game was a complete cakewalk, but if you didn't, you'd be lucky to get past the first stage.
My cousins and I took this as a personal challenge, and one of them one day was having a complete Rain Man day on that game. No auto-fire, but he was just zoned in on it that day. He gets to the final stage, and loses all his lives in about 20 seconds of total gameplay. He went total balls-out crazy, and after throwing the controller and uttering some choice words (I was 12, so he was probably 9), he ran up to the 29" zenith floor console and bit the corner of the TV. Hard enough that he chipped a front tooth.
We still give him crap for it to this day.