I remapped all of the ctrl, shift, alt, etc. keys on my ipac4 to be "normal" keys. I kept getting key combos like alt-enter, alt-space, all those windows keys.
also check for shorted out buttons - I'm wondering if one might be "stuck down" in hardware, causing Windows to always have something in a keyboard buffer, and through some funny interaction between that and Mame generate beeps.