I would go to Kinko's, only because it's close to where I live. If you could find a sign shop that doesn't charge up the ass you could even get one printed on vinyl to stick to the glass/plexi.
You have also raised another good point now, as the original bezel is not a clear one, so I'd need to get a new piece of glass or plexi. Plexi feels like the way to go, because I can probably get that at HD.
See how much you've helped already??!! Greatly appreciated!
What I love most about this specific project is, ever since I got this setup working, it has been played at least once a day. Prior to that, when it was a non-working Monaco GP, it sat dead for 6 mos, and I had to look at it every time I went out to the (g)arcade! It was awful!
I'm trying also to come up with some kind of light scheme inside the cockpit, even if it's only one LED, as it's pitch dark in there and currently, when you want to start a game, you have to hit a key on the keyboard- makes it a little hard to see the key when it's pitch dark! LOL