I can't see the picture either, but what I'd do is drill 3/8" holes at strategic locations (inside the area that will be discarded). Use a jigsaw to rough it out, then sand to shape, as MDF is quite easy to manipulate. I'm also guessing you don't want to see the score marks generated by a jigsaw/circular saw? Thats easy, get some painters tape, wrap up the table on the saw, and mask around the area you'll be cutting out. Not only does that protect the material, but also creates less friction between the table and material. Hope that helps!