I went ahead and picked up the Kensington trackball with scroll ring mentioned above. It is not an arcade quality spinner or an arcade quality trackball but I think it would be a great piece for a bartop or cocktail where space is limited. The scroll ring free spins better than I expected. As for touch I would say the scroll ring and trackball fall into the same category, you'll always have a hand on them as you play, no repeatedly touching/slapping to make movement like you might with a full size trackball or spinner. The trackball would be serviceable for centipede or missile command but I don't think golf games would be very good. The ball itself looks around 1 5/8" diameter, the footprint of the full unit is about 5 3/8" long x 5" wide.
Left field ideas after looking at it:
1 - There is a hole in the base under the ball, if you found a clear ball to use with this unit you could light it from underneath.
2 - I haven't disassembled the unit but it seems you could modify the scroll ring to accept a removable cap. The base of the cap would sit on the scroll ring, giving you a little more of a spinner feel while covering up the trackball. When not using it just pop it off the cap and use the trackball. Yes, this idea hit me while taking the lid off a laundry detergent bottle last night. Definitely not a sweet Tempest knob but the detergent lid looked like the right height to cover the trackball, was grooved and would be available in different colors. Okay, this idea was from deep left

Z