What you are after is 'flexible corner PVC'. It's just PVC edging strip used in construction and decorating for finishing the corners of plasterboard walls, exterior walls and guttering. It can be had in fixed right-angle or with a flexible corner, which would suit your project perfectly with the odd corners as it can just be screwed or glued over the joins.