Well, I've done this in mamewah. I just used a game specific INI file to send a different emulator launch command line. This way my Daphne games all show up in the main list with all the MAME games. I'm also using an NMS file so that I can name the games as I please. I don't have exact details, but can post them later if someone is interested.