The only thing I can suggest is that simply shrinking a scan of the bezel would result in some pretty small fontage on the left, bottom and right.
I don't know the actual design of your new cab, but what about breaking the bezel up into it's constituents. If you divide the bezel into five parts, you can freely trim the excess red off the top to shrink the width and have a little play in the height with some adjustments to the yellow/blue/red area directly below. Shift the entire text area down onto the CP by breaking it apart ans shifting them around.
OR
Chop the top and convert it to a marquee, move the yellow/blue/red area to the top. A little fidling with the pieces should get you what you want.
If you've scanned the bezel, you should pack them up in a .zip and post it here. That way it would give something for people to work with or at least they can see what went wrong with the scan and offer up advice on how to do a better scan.