I gutted a 2-player X-arcade panel for my Mame project a couple years ago. Just remove all the guts, install MK joysticks and buttons, and wire them up the same way the X-arcade panel was using it's guts. Maybe this will help...
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=Kf3vgusOwlg[/youtube]