I think that what Ummon is saying, and I agree, is that overuse of curse words makes them non-effective as expletives and reduces their shock value.
Drill sergeants don't curse anymore. They have to use other techniques to shock and awe recruits to get them into line.
But I think the Onion piece was well done because it was clearly satirical.