Well I hooked up a 20" 4:3 aspect ratio LCD TV to the NVidia GT 9400 card last night using the breakout cable that came with the card. It plugs in the back of the video card into a plug that looks like S-Video but has more pins and gives component out.
I booted up with both monitor and TV hooked up first, saw that it recognized the TV and changed it to the primary display. Shut down, disconnected the monitor and booted up with just the TV. Worked fine, the TV showed it was displaying in 1080i mode. Was able to use 640x480, 800x600, 1024x768 and 1280x1024 modes. 640x480 seemed to be the clearest resolution, with 800x600 very close. The higher resolutions worked but were not any clearer.
So definitely a big difference between using a monitor and a TV. The graphics are very crisp and clear on the monitor. The TV had a little blurriness, but not an issue and also seemed more authentic feeling. I think the advantages of going to a TV and getting a bigger picture will outweigh the disadvantages of a little blurriness and a lower resolution.