Easy solution is to replace the tv, small ones seem to go on the free lists all the time so join your local freecycle and see what turns up.
Otherwise I would be suspect of the quality of the modulator, there are some amazingly crap ones out there. A VCR tends to have a better one in it, and if you get a dvd/vcr combo then that solves the multiple boxes problem.